Dana Spiotta’s latest novel, Wayward, addresses midlife female rage in all of its passionate, irrational ...